New learning platform, coming soon!

Vuoi far parte del nuovo sito Via Optimae?

{Subscribe here!} 

and get social!

Ci vediamo presto!
See you soon! 

A scuola | At school 01

How many of the above school-related vocabulary words do you recognize?  Try testing yourself first, then check out the English translations and useful phrases below. For example, do you know how to say "I passed my exam"?… 

Also, see if you can decipher the meaning of the quotes interspersed among the definitions below—

a scuola (at school)

NOUNS  |  NOMI

l'alfabeto
alphabet

l'aula
classroom

gli appunti
notes

il banco
student's desk

la calcolatrice
calculator

la campanella
school bell

la cattedra
teacher's desk

la classe
class*

Whereas in English we say "go to class" to refer to an individual session of class, Italian uses lesson or "lezione" <-Click to jump to example

la colla
glue

i compiti
homework

(in the singular "il compito"— homework assignment)
~

La differenza tra la scuola e la vita? A scuola, si insegna una lezione e poi si da un compito. Nella vita, si da un compito che vi insegna una lezione. (Tom Bodett)

~
l'esame
test

l'esercizio
exercise

il foglio di carta
sheet of paper

le forbici
scissors

il gessetto
chalk

la gomma
eraser

l'insegnante
teacher 
(both male & female)
~

La nostra insegnante parla sempre al suo amico immaginario chiamato classe. (Anonimo)

~
la lavagna
chalkboard

la lettura
reading

la lezione
lesson/lecture

il libro
book

la matematica
mathematics

la materia
subject

Quale materia ti piace di più?
Which subject do you like best?

La mia materia preferita è la storia.
My favorite subject is history.

la pagella
report card

il pastello
crayon

la penna
pen

il quaderno
notebook

il righello
ruler

la scrittura
writing

lo studente
student (male)

la studentessa
student (female)

lo zaino

backpack

VERBS  |  VERBI

imparare
to learn

insegnare
to teach

leggere
to read

scrivere
to write

studiare

to study

PHRASES  |  FRASI

andare a lezione (di)

to go to class

Vado a lezione di geometria.

I go/I am going to geometry class.

~

to pass a test

Ho superato l'esame di matematica!

I passed the math test!

~

to fail, flunk

Sono stato bocciato all'esame di ieri. (male speaker)

Sono stata bocciata all'esame di ieri. (female speaker)

I failed yesterday's test.

~

essere bravo in

to be good at

Sono bravo in matematica. (male speaker)

Sono brava in matematica. (female speaker)

I am good at math.

~

essere scarso in

to be bad at

Sono scarso in ortografia. (male speaker)
Sono scarsa in ortografia. (female speaker)
I am bad at spelling.

There are a lot of words and phrases that could be added to this category… can you name a few?  Comment below!

Buono studio!

Vuoi far parte di Via Optimae?

{Subscribe here!} 

and get social!

Italian Food Picture Dictionary, Vol. 04

UPDATE:  
Links to the new digital picture dictionary as well as previous volumes in this series available in this post:

Cosa bolle in pentola?

(Italian Food Picture Dictionary Vol. 04)

I Flash Card: Verbi da "Le luci nelle case degli altri"

I've always been a big fan of making flashcards for language study, and now with various computer programs and apps, I can do so without hurting the trees.  My favorite site is Quizlet because it allows me to easily copy and paste word lists from Microsoft Word or Open Office- plus, it keeps tracks of frequently missed words, automatically creates tests and games, and allows sharing of lists with other users.  It is also compatible with several iPhone apps.  (I use Orange or Apple)

I recently read a book by Chiara Gamberale called "Le Luci nelle Case degli Altri".  (A very good book- so good that I went out and bought the author's previous work "La Zona Cieca" featuring two of the characters found in "Le Luci..") 

One of my favorite quotes from the book— "We all live in the dark to something that pertains to us."

As usual, while reading I wrote down the words that I didn't know or wasn't sure about then found the definitions and typed it all out in a table.  I then converted the table to text (using tabs to separate the terms) and then copied and pasted the entire document using Quizlet's "Copy and paste from another source" function.

{Le luci nelle case degli altri}*

Free two-day shipping, worldwide

*I get a small percentage for referrals at no additional cost to you, so thank you for using my link! I only refer books that I thoroughly enjoy, and I do my best to find the best prices!

Below, is the verb set that I made for this book.  All the verbs are intermediate or advanced level, and probably best suited to those learning Italian from English and not viceversa (the English side would have to be simplified or clarified for English learners).

Choose a Study ModeScatterLearnFlashcards

Study these flash cards | Study italian flash cards

I have more lists I'll make public soon! Or- get reading and make your own lists! [View and save a copy of my Blank Vocab List word document to get started!]

Buona lettura!
-Alex

Cantare per imparare: Claudio Baglioni "Amore Bello"

Learning with songs: 

First, listen to the song without looking at the lyrics. Either write down or just notice the words that you recognize. What is the song about? Even if you don't understand much, can you grasp the general idea or mood?

Next, listen to the song again, this time looking at the lyrics (below).  Were you right about the words that you heard? Can you decipher more of the meaning after reading it?  Were you right about your initial thoughts? 

---

Così vai via                            

non scherzare no...

domani via

per favore no...

devo convincermi però      

che non è nulla

ma le mie mani tremano...

in qualche modo io dovrò

restare a galla...                 

e così te ne vai...

cosa mi è preso adesso?

Forse mi scriverai...

ma sì è lo stesso...

Così vai via

l'ho capito sai...

che vuoi che sia

se tu devi vai...

mi sembra già che non potrò

più farne a meno                

mentre i minuti passano...

forse domani correrò

dietro il tuo treno...

tu non scordarmi mai...

com'è banale adesso...

balliamo ancora dai...

ma sì è lo stesso...

Amore bello come il cielo

bello come il giorno

bello come il mare amore...

ma non lo so dire...

Amore bello come un bacio

bello come il buio

bello come Dio

amore mio

non te ne andare...

Perché è così...

no non è giusto se è così...

se te ne vai...

se te ne vai...

Perché è così...

perché finisce tutto qui

tra poco andrai...

un lento, l'ultimo oramai...

E fare finta, che ne so

di essere matto

piangere urlare e dire no...

non serve a niente, già lo so

è finito tutto...

e se tu caso mai...

ma non mi sente adesso...

balliamo ancora dai...

ma sì è lo stesso...

Amore bello come il cielo

bello come il giorno

bello come il mare amore...

ma non lo so dire...

Amore bello come un bacio

bello come il buio

bello come Dio

amore mio

non te ne andare...

Vai via così...

no non è giusto ma è così...

sei bella sai...

sei bella sai...

Vai via così...

finisce allora tutto qui

fra poco andrai...

un lento, l'ultimo oramai…

---

Now let's look at the phrases and words that I highlighted.

andare via: 
-also-                        both mean 'to go away'
andarsene:               vai is the "tu" form of andare

a galla: afloat
restare a galla then is 'to stay afloat'

cosa mi è preso:        'what has come over me'/ 'what has gotten into me'

fare a meno di qualcosa:           'to do without something' 
farne a meno then is 'to do without the previously mentioned thing, "it"

Are there any other words or phrases that you didn't understand? Use a dictionary to look them up (I personally like WordReference)

The song meaning should be clearer, but it's ok you still don't understand everything. Keep listening and try to sing along to work on your pronunciation. The more you listen the better you'll get and the more natural it will feel, so keep pressing play. 

As always, if you have any questions, feel free to email or comment!

Happy singing!
-Alex