Cantare per imparare: Claudio Baglioni "Amore Bello"

Learning with songs: 

First, listen to the song without looking at the lyrics. Either write down or just notice the words that you recognize. What is the song about? Even if you don't understand much, can you grasp the general idea or mood?

Next, listen to the song again, this time looking at the lyrics (below).  Were you right about the words that you heard? Can you decipher more of the meaning after reading it?  Were you right about your initial thoughts? 

---

Così vai via                            

non scherzare no...

domani via

per favore no...

devo convincermi però      

che non è nulla

ma le mie mani tremano...

in qualche modo io dovrò

restare a galla...                 

e così te ne vai...

cosa mi è preso adesso?

Forse mi scriverai...

ma sì è lo stesso...

Così vai via

l'ho capito sai...

che vuoi che sia

se tu devi vai...

mi sembra già che non potrò

più farne a meno                

mentre i minuti passano...

forse domani correrò

dietro il tuo treno...

tu non scordarmi mai...

com'è banale adesso...

balliamo ancora dai...

ma sì è lo stesso...

Amore bello come il cielo

bello come il giorno

bello come il mare amore...

ma non lo so dire...

Amore bello come un bacio

bello come il buio

bello come Dio

amore mio

non te ne andare...

Perché è così...

no non è giusto se è così...

se te ne vai...

se te ne vai...

Perché è così...

perché finisce tutto qui

tra poco andrai...

un lento, l'ultimo oramai...

E fare finta, che ne so

di essere matto

piangere urlare e dire no...

non serve a niente, già lo so

è finito tutto...

e se tu caso mai...

ma non mi sente adesso...

balliamo ancora dai...

ma sì è lo stesso...

Amore bello come il cielo

bello come il giorno

bello come il mare amore...

ma non lo so dire...

Amore bello come un bacio

bello come il buio

bello come Dio

amore mio

non te ne andare...

Vai via così...

no non è giusto ma è così...

sei bella sai...

sei bella sai...

Vai via così...

finisce allora tutto qui

fra poco andrai...

un lento, l'ultimo oramai…

---

Now let's look at the phrases and words that I highlighted.

andare via: 
-also-                        both mean 'to go away'
andarsene:               vai is the "tu" form of andare

a galla: afloat
restare a galla then is 'to stay afloat'

cosa mi è preso:        'what has come over me'/ 'what has gotten into me'

fare a meno di qualcosa:           'to do without something' 
farne a meno then is 'to do without the previously mentioned thing, "it"

Are there any other words or phrases that you didn't understand? Use a dictionary to look them up (I personally like WordReference)

The song meaning should be clearer, but it's ok you still don't understand everything. Keep listening and try to sing along to work on your pronunciation. The more you listen the better you'll get and the more natural it will feel, so keep pressing play. 

As always, if you have any questions, feel free to email or comment!

Happy singing!
-Alex